şarkı çeviri

Enrique Iglesias – Don’t You Forget About Me

admin — Wed, 08 Feb 2012 00:05:47 +0000

They say love is just a game

Aşkın sadece bir oyun olduğunu söylüyorlar

They say time can heal the pain

Zamanın yaraları iyileştirdiğini söylüyorlar

Sometimes you win

Bazen kazanırsın

Sometimes you lose

Bazen kaybedersin

And I guess I’m yjust a fool

Ve beni kandırdıklarını düşşünüyorum

I keep holding on to you

Ben hala sana bağlıyım

I told you once you were the one

Bir keresinde sana bir tane olduğunu süylemiştim

You know I’d die for you

Senin için ölebileceğimi biliyorsun

Although it hurts to see you go

Buna rağmengidişini görmek beni incitir

Oh this time you should know

Bu sefer bilmelisin ki

That I won’t try to stop you

Seni durdurmaya çalışmayacağım

Don’t you forget about me baby

Beni unutma bebeğim

Don’t you forget about me now

Şimdiden beni unutma

Someday you’ll turn around and ask me

Bir gün dönüp sormalısın

Why did I let you go?

Neden gitmene izin verdim?

So you try to fake a smile

Yalandan gülümsemeye çalışıyorsun

You don’t wanna break my heart

Kalbimi kırmak istemiyorsun

[ reklamı gizle ]

[ kaynak: http://ceviri.alternatifim.com/goster.asp?ac=5473 ]

I can see that you’re afraid

Korkmuş olduğunu görebiliyorum

But baby it’s too late

Ama çok geç bebeğim

Cause I’m already dying

Çünkü çoktan öldüm…

Don’t you forget about me baby

Beni unutma bebeğim

Don’t you forget about me now

Şimdiden beni unutma

Someday you’ll turn around and ask me

Bir gün dönüp sormalısın

Why did I let you go?

Neden gitmene izin verdim? (x2)

Don’t you forget about me baby no

Hayır beni unutma bebeğim

Don’t you forget about me now

Şimdiden beni unutma

Why did I let you go?

Bir gün dönüp sormalısın

Why did I let you go?

Bir gün dönüp sormalısın

Why did I let you go?

Neden gitmene izin verdim?

Why did I let you go

Bir gün dönüp sormalısın

Why did I let you go?

Neden gitmene izin verdim?

Wherever I go

Nereye gidersem gideyim

I won’t forget about you

Seni unutamayacağım

Wherever you go

Nereye gidersen git

Don’t you forget about me

Beni unutma

Natasha Thomas – Skin Deep

admin — Wed, 08 Feb 2012 00:05:46 +0000

You’re telling me that I’m your queen, that nothing matches me.

Kraliçen olduğumu söylüyorsun ve bu bana hiç uymuyor

You’re making me feel like a dream, the way you flatter me

Beni pohpohlama şeklin kendimi rüyada gibi hissetmemi sağlıyor

Are you just another fake, or something special?

Sen de sahte misin yoksa özel bir şey misin?

(Yeah, yeah, yeah) (yeah, yeah, yeah)

You’re telling me that I’m too cool, you say I’m beautiful

Çok mükemmel ve güzel olduğumu söylüyorsun

I gotta tell you I’m no fool, I’m kinda cynical

Aptal olmadığımı ve sadece gülünç olduğumu söylemeliyim

Boy have you got what it takes

Oğlum sen bunun için neler vermen gerektiğini biliyor musun?

Something special (yeah, yeah, yeah)

Özel bir şey (evet evet evet)

Nakarat:

Don’t think this beauty’s skin deep

Bu güzelliğin yüzeysel olduğunu düşünme

(Yeah, yeah, yeah)

(evet evet evet)

I need more than you’re giving me

Senin bana verdiğinden daha fazlasına ihtiyacım var

Skin deep

Yüzeysel

(Yeah, yeah, yeah)

(evet evet evet)

Get down to the bone

İliklerime kadar işle

Heart and soul, I’ve got to have it all

[ reklamı gizle ]

[ kaynak: http://ceviri.alternatifim.com/goster.asp?ac=5472 ]
Kalp ve ruh, hepsine sahip olmalıyım

It’s got to be special (special)

Özel olmalı(özel)

You sit me on the top of your world, can’t take your eyes off me

Hayatımın en üst köşesinde oturuyorsun, gözlerini benden alamıyorsun

You say that I’m your baby girl, well that’s oh so sweet

Küçük bebeğin olduğumu söylüyorsun ve bu benim çok hoşuma gidiyor

Boy have you got what it takes

Bunun için neler vermen gerektiğini biliyor musun?

Something special (yeah, yeah, yeah)

Özel bir şey(evet evet evet)

(Nakarat)

Down, down, take it to the bone

Aşağı aşağı iliklerime indir

Get to the beauty within

İçindeki güzelliğe in

Down, down, take it to the bone

aşağı aşağı iliklerime indir

Got to discover me

beni keşfet

Down, down, take it to the bone

aşağı aşağı iliklerime indir

Open your mind and come in

beynini aç ve içeri gir

Down, down, take it to the bone

aşağı aşağı iliklerime indir

(Nakarat)

I got to have it all

hepsine sahip olmalıyım

(Nakarat)

It’s got to be special

özel olmalı

Natasha Thomas – Save Your Kisses

admin — Wed, 08 Feb 2012 00:05:46 +0000

[ Save your kisses for me

Öpücüklerini bana sakla

Show me how you miss me

Beni ne kadar özlediğini göster

Oh, so easily, My loving

Oh, çok kolayca, aşkım

Save your kisses for me

Öpücüklerini bana sakla

'Cause I don't wanna be

A summer love thing

Çünkü bir yaz aşkı olmak istemiyorum ]

The way of your touch is always heavenly

Dokunuşların hep tanrısal

I love the way that you are loving me

Beni sevme şeklini seviyorum

You wrapped me up in the colour of your love

Beni aşkının rengiyle sarmaladın

You must be an angel high from above

Yukardan gelen bir melek olmalısın

Köprü:

[ How can I be sure that you won't go

Gitmeyeceğinden nasıl emin olabilirim

And what will be…

Ve ne olacağından ]

Nakarat

[ reklamı gizle ]

[ kaynak: http://ceviri.alternatifim.com/goster.asp?ac=5471 ]

Are you gonna be there when I need someone

Birine ihtiyacım olduğunda orada olacak mısın

Will I be always just the only one

Her zaman senin için tek olacak mıyım

I don’t wanna have just another heartbreak

Tekrar kalbimin kırılmasını istemiyorum

So tell me is your love true or a fake

Öyleyse söyle bana aşkın gerçek mi sahte mi

Köprü

Nakarat

One kiss

Bir öpücük

One love

Bir aşk

One word

Bir kelime

One vow and nothing more

Bir yemin ve başka hiçbir şey

One night

Bir gece

One dream

Bir rüya

Gonna save it save it for me

Bunu benim için saklayacak, saklayacak

Alesha Dixon – The Boy Does Nothing

admin — Wed, 08 Feb 2012 00:05:46 +0000

The Boy Does Nothing

Çocuk Hiçbirşey Yapmıyor

I got a man with two left feet

İki sol ayaklı bir erkeğim var

And when he dances down to the beat

Ve tempoya göre dans ettiğinde

I really think that he should know

Ben gerçekten düşünüyorum da

That his rhythms go go go

O rtiminin uyduğunu biliyor olmalı

CHORUS

*Does he wash up? Never wash up

O şovunu bitiriyor mu? O asla bitirmez

Does he clean up? No, he never cleans up

O sona mı erdiriyor?Hayır, o asla sona erdirmez

Does he brush up? Never brushed up

O yeni bir şey mi yapıyor? Asla yapmaz

He does nothing the boy does nothing

Onun bir şey yaptığı yok, o birşey yapmıyor

(Repeat chorus)

Hey boy how you been?

Hey çocuk nasılsın?

I got a thousand lines

Bin tane uğraşım var

Where do I begin?

Nereden başlayayım?

And I, I been here, been there

Ve ben, ben burada bulundum, orada bulundum

Traveling

Seyahat ederek

I saw you at the corner

Seni köşede gördüm

My vibe kicked in

Heyecanlandım

And

ve

Two fields

İki çalışma

I clock you

Sana saat tutacağım

Wearing tight jeans

Dar jeanler giyerek

A real nice suit

Ve gerçekten güzel bir takım

He was smiling like you

O da senin gibi gülümsüyordu

Was just seventeen

Yalnızca 17 idi

I asked him for a dance

Ondan bir dans rica ettim

He said ‘yes pleaseVe dedi ki ‘evet lütfen

Take a sip of dancing juice

Bir yudum dans suyundan al

Everybody’s onto you

[ reklamı gizle ]

[ kaynak: http://ceviri.alternatifim.com/goster.asp?ac=5470 ]
Herkes senin üzerinde

Through the left and to the right

Sağdan sola

Everybody hit the rhythm

Herkes ritme ulaştı

It’s on tonight

Bu gece başladı

I’m gonna feel the heat within my soul

Ruhumda sıcağı hissedeceğim

I need a man to take control

Kontrolü alacak bir erkeğe ihtiyacım var

Let the melody blow you all away

Melodinin seni tamamen uzaklara sürüklemesine izin ver

Work it out now

Çalıştır şimdi

Work it, Work it out now

Çalıştır, çalıştır şimdi

Do the mumbo

Mumbo yap

Shake it all around now

Salla onu çevreye şimdi

Everybody on the floor

Herkes sahneye

Let me see you clap your hands

Ellerinizi çırptığınızı göreyim

I wanna see you work

Sizi efor harcarken görmek istiyorum

I wanna see you move your body in turn

Sırayla vücudunuzu hareket ettirdiğinizi görmek istiyorum

I wanna see you shake your hips and learn

Kalçalarınızı salladığınızı ve öğrendiğinizi görmek istiyorum

And if the man can’t dance, he gets no second chance

Ve eğer erkek dans edemiyorsa, onun asla ikinci bir şansı olmaz

Vanessa Hudgens – Whatever Will Be

admin — Wed, 08 Feb 2012 00:05:45 +0000

Whatever Will Be

-Ne Olursa Olsun

Sometimes I feel like I’m a bird with broken wings

-Bazen kendimi kanadı kırılmış bir kuş gibi hissederim

At times I dread my now and envy where I’ve been

-Bu zamanlarda şimdimi düşünürüm ve olduğum yeri kıskanırım

But that’s when quiet wisdom takes control

-Ama o sakin akıllılığı aldığı zamandır

At least I’ve got a story no one’s told

-Sonunda kimsenin anlatmadığı bir hikayem var

I finally learned to say

-Sonunda söylemeyi öğrendim

Whatever will be will be

-Ne olursa olsun olsun

I’ve learned to take

-Almayı öğrendim

The good, the bad and breathe

-İyiyi,kötüyü ve nefesi

‘Cause although we like

-Çünkü biz her ne kadar istesekte

To know what life’s got planned

-Hayatın ne planladığını bilmek

No one knows if shooting stars will land

-Eğer göktaşları düşecekse kimse bilmez

These days it feels naive to put your faith in hope

-Bu günlerde o senin güvenini umtta çevirmek için tecrübesiz hisseder

To imitate a child, fall backwards on the snow

-Bir çocuğu taklit etmek için,karda peşlerine düş

‘Cause that’s when fears will usually lead you blind

-Çünkü bu korkuların genellikle seni körlüğe götüreceği zaman

But now I try to under-analyse

-Ama şimdi analiz etmeye çalışıyorum

I finally learned to say

-Sonunda söylemeyi öğrendim

Whatever will be will be

-Ne olursa olsun olsun

I’ve learned to take

-Almayı öğrendim

The good, the bad and breathe

[ reklamı gizle ]

[ kaynak: http://ceviri.alternatifim.com/goster.asp?ac=5469 ]
-İyiyi,kötüyü ve nefesi

‘Cause although we like

-Çünkü biz her ne kadar istesekte

To know what life’s got planned

-Hayatın ne planladığını bilmek

No one knows if shooting stars will land

-Eğer göktaşları düşecekse kimse bilmez

Is the rope I walk wearing thin?

-Benim yürüdüğüm ip ince mi giyiniyor?

Is the life I love caving in?

-Benim sevdiğim hayat yıkılıyor mu?

Is the weight on your mind a heavy black bird caged inside?

-Ağır siyah bir kusun içerde kafase koyduğu senin aklında ağırlık mı?

Say

-Söyle

Whatever will be will be

-Ne olursa olsun olsun

Take

-Al

The good, the bad

-İyiyi,kötüyü

Just breathe

-Sadece nefesi

‘Cause although we like

-Çünkü biz her ne kadar istesekte

To know what life’s got planned

-Hayatın ne planladığını bilmek

No one knows if shooting stars will land

-Eğer göktaşları düşecekse hiç kimse bilemez

Whatever will be will be

-Ne olursa olsun olsun

I learned to take

-Almayı öğrendim

The good, the bad and breathe

-İyiyi,kötüyü ve nefesi

‘Cause although we like

-Çünkü biz her ne kadar istesekte

To know what life’s got planned

-Hayatın ne planladığını bilmek

Thing like that are never in your hands

-Senin elinde asla olmayacak şeyler gibi

No one knows if shooting stars will land

-Eğer göktaşları düşecekse hiç kimse bilemez

Vanessa Hudgens – Vulnerable

admin — Wed, 08 Feb 2012 00:05:45 +0000

When I think about you and me

Ne zaman seni ve kendimi düşünsem

I get a little weak in the knees

Dizlerimin bağı çözülür

I feel the flutter of a butterfly

Bir kelebeğin kanat çırpmasını hissederim

Sometimes I can hardly breathe

Bazen de zar zor nefes alabilirim

So baby

Hadi bebeğim

Hold me now (hold me)

Şimdi tut beni (tut beni)

I can’t tell if I am lost or found

Kayboldum veya bulundum diyemem

‘Cause I’ve been living in a dream

Çünkü bir rüyada yaşamaktayım

And I don’t want to wake up

Ve uyanmak istemiyorum

And I don’t know how to let you in

Seni nasıl içeri alacağımı bilmiyorum

Or let you go

Veya gitmen için seni nasıl bırakacağımı

I’m so vulnerable

Çok hassasım

Hold me now (hold me)

Şimdi tut beni (tut beni)

Please baby don’t let me go

Lütfen bebeğim gitmeme izin verme

‘Cause I’ve been living in a dream

Çünkü bir rüyada yaşamaktayım

And I don’t want to wake up

Ve uyanmak istemiyorum

I know for sure that you’re the cure

Senin çare olduğunu biliyorum

Coming down with a case of ‘I love you more’Seni çok seviyorum’ un bir kanıtı yatağa düşürür(hasta eder)

I don’t want to be vulnerable

Hassas olmak istemiyorum

When it comes to this book for us

Bizim için bu kitap geldiğinde

I think it’s time now to turn the page

Bence şimdi sayfayı çevirmenin tam vakti

But I don’t want to say I love you first

Önce ‘seni seviyorum’ demek istemiyorum

But my heart it can hardly wait

Ama kalbim zar zor dayanıyor

So baby

Hadi bebeğim

Hold me now (hold me)

Şimdi tut beni (tut beni)

I can’t tell if I am lost or found

Kayboldum veya bulundum diyemem

[ reklamı gizle ]

[ kaynak: http://ceviri.alternatifim.com/goster.asp?ac=5468 ]
‘Cause I’ve been living in a dream

Çünkü bir rüyada yaşamaktayım

And I don’t want to wake up

Ve uyanmak istemiyorum

And I don’t know how to let you in

Seni nasıl içeri alacağımı bilmiyorum

Or let you go

Veya gitmen için seni nasıl bırakacağımı

I’m so vulnerable

Çok hassasım

Hold me now (hold me)

Şimdi tut beni (tut beni)

Please baby don’t let me go

Lütfen bebeğim gitmeme izin verme

‘Cause I’ve been living in a dream

Çünkü bir rüyada yaşamaktayım

And I don’t want to wake up

Ve uyanmak istemiyorum

I know for sure that you’re the cure

Senin çare olduğunu biliyorum

Coming down with a case of ‘I love you more’Seni çok seviyorum’ un bir kanıtı yatağa düşürür(hasta eder)

I don’t want to be vulnerable

Hassas olmak istemiyorum

I don’t want to see you hurt

İncindiğini görmek istemiyorum

Don’t you worry baby girl

Endişelenmez misin bebeğim

Take my hand, understand I’m afraid

Elimi tut, korktuğumu anla

To tell you the very worst

Bu sana en kötüsünü söylemek

That you want to hear me say

Bana duymak istediğini söyle

When you say it here tonight

Bu gece burada onu dediğinde

Will you mean it for life

Yaşam boyunca onu ifade edecek misin?

Will you tell me everything

Bana her şeyi söyleyecek misin?

That your heart is really feeling for me

Kalbin gerçekten beni hissediyor

So I won’t be vulnerable

Hassas olmayacağım

Hold me now (hold me)

Şimdi tut beni (tut beni)

Please baby don’t let me go

Lütfen bebeğim gitmeme izin verme

‘Cause I’ve been living in a dream

Çünkü bir rüyada yaşamaktayım

And I don’t want to wake up

Ve uyanmak istemiyorum

I know for sure that you’re the cure

Senin çare olduğunu biliyorum

Coming down with a case of ‘I love you more’Seni çok seviyorum’ un bir kanıtı yatağa düşürür(hasta eder)

I don’t want to be vulnerable

Hassas olmak istemiyorum

Vanessa Hudgens – Don’t Ask Why

admin — Wed, 08 Feb 2012 00:05:44 +0000

I remember the day I first met you

-Seninle tanıştığım o ilk günü hatırlarım.

You really caught my attention

-Gerçekten sen benim dikkatimi yakladın.

Didn’t know I was looking for a rescue

-Bir kurtuluş aradığımı bilmiyordum.

Wasn’t thinking that hard

-Bunun zor olduğunu düşünmüyordum.

Now and then I was there in the moment

-Şimdi ve sonra zamanın içinde oradaydım.

I was ready for nothing

-Hiçbirşey için hazır değildim.

Doesn’t mean that I really don’t love you

-Bu gerçekten seni sevmediğim anlamına gelmez

While I’m breaking your heart

-Kalbini kırıyorken…

Don’t ask why

-Neden olduğunu sorma!

Before we get too close just let me

-Biz çok yakın olmadan önce, sadece izin ver bana.

Say goodbye

-Elveda de!

It’s easier this way

-Bu yoldan daha kolay.

Don’t ask why

-Neden olduğunu sorma.

Before you ask the question and I

-Sen soru sormadan önce ve ben

Die Inside

-İçimde ölmeden…

Just let me walk away

-Sadece uzaklaşmama izin ver!

I feel bad that I let my past hurt you

-Kötü hissederim, geçmişimin seni yaralamasına izin verdim.

Cause I really didn’t mean to

-Çünkü gerçekten demek istemedim

I was lost, I was lucky you found me

-Kayıp olduğumu, beni bulduğun için şanslıydım.

But it only got worse

-Ama bu sadece daha kötü oldu.

Right now while you’re looking right at me

-Hemen, doğruca bana bakarken

The emotion’s so scary

-Bu duygu çok korkutucu.

Doesn’t mean that I really don’t love you

-Bu seni gerçekten sevmediğim anlamına gelmez

While I’m making you hurt

-Seni yaralarken…

Don’t ask why

-Neden olduğunu sorma!

Before we get too close just let me

-Biz çok yakın olmadan önce, sadece izin ver bana.

Say goodbye

-Elveda de!

[ reklamı gizle ]

It’s easier this way

-Bu yoldan daha kolay.

Don’t ask why

-Neden olduğunu sorma.

Before you ask the question and I

-Sen soru sormadan önce ve ben

Die Inside

-İçimde ölmeden…

Just let me walk away

-Sadece uzaklaşmama izin ver!

I know I’ll miss you more than ever

-Biliyorum seni her zamankinden çok özleyeceğim.

I wish there was another way

-Dilerim başka bir yolu vardır.

You see my words can only hurt you

-Görüyorsun kelimelerim sadece canını yakabilir.

‘Till it shows on your face

-Yüzünde görünene kadar.

Away

-Uzakta…

Oh

Don’t ask why

-Neden olduğunu sorma!

Before we get too close just let me

-Biz çok yakın olmadan önce, sadece izin ver bana.

Say goodbye

-Elveda de!

It’s easier this way (it’s easier this way)

-Bu yoldan daha kolay. (Daha kolay)

Don’t ask why

-Neden olduğunu sorma.

Before you ask the question and I

-Sen soru sormadan önce ve ben

Die Inside

-İçimde ölmeden…

Just let me walk away (just let me walk away)

-Sadece uzaklaşmama izin ver! (sadece uzaklaşmama izin ver!)

Don’t ask why

-Neden olduğunu sorma!

Before we get too close just let me

-Biz çok yakın olmadan önce, sadece izin ver bana.

Say goodbye (goodbye)

-Elveda de! (Elveda)

It’s easier this way (It’s easier this way)

It’s easier this way (it’s easier this way)

-Bu yoldan daha kolay. (Daha kolay)

Don’t ask why

-Neden olduğunu sorma.

Before you ask the question and I

-Sen soru sormadan önce ve ben

Die Inside

-İçimde ölmeden…

Just let me walk away

-Sadece uzaklaşmama izin ver!

Vanessa Hudgens – Amazed

admin — Wed, 08 Feb 2012 00:05:44 +0000

When I’m all broke down

Tamamen kırıldığımda

Headin’ for disaster

Felaket için başı çekiyor

And I’m standin’ down

Ve aşağıda kalıyorum

Tryin’ to find a clue

İpucu aramayı deniyorum

And my head is tired

Ve başım yorgun

Searchin’ for the answers

Cevaplar için arıyor

Can’t figure out

Anlayama

How I’m gonna get through the next 10 minutes

10 dakika sonradan geçerek nasıl vereceğim

(Chours)

Baby I’m amazed what I feel for you

Bebeğim senin için hissettiğime şaşırdım

Baby I’m amazed what your feet can do

Bebeğim ayaklarının neyi yapabildiğine şaşırdım

Baby I’m amazed where you take me to

Bebeğim beni nerede aldığına şaşırdım

Don’t you know (oh)

Bilmezsin (oh)

Baby I’m amazed what I feel for you

Bebeğim senin için hissettiğime şaşırdım

Baby I’m amazed what your feet can do

Bebeğim ayaklarının neyi yapabildiğine şaşırdım

Baby I’m amazed where you take me to

Bebeğim beni nerede aldığına şaşırdım

Don’t you know (oh)

Bilmezsin (oh)

Oh-oh (Repeats 4x)

Oh-oh

When I’m burnt out

Terk edildiğim zaman

Need a place to run to

Koşmak için bir yere ihtiyaç duy

No one hears me shout

Bağırdığımı kimse duymaz

Lost and all alone

Kayıp ve tamamen yalnız

[ reklamı gizle ]

[ kaynak: http://ceviri.alternatifim.com/goster.asp?ac=5466 ]
And I’m losing ground

Ve yerde kayboluyorum

No one understands me

Kimse beni anlamaz

Can’t figure out

Anlayama

What I’m gonna do cause’ I just can’t take it

ne yapacağım çünkü sadece bunu alamam

(Chours)

Baby I’m amazed what I feel for you

Bebeğim senin için hissettiğime şaşırdım

Baby I’m amazed what your feet can do

Bebeğim ayaklarının neyi yapabildiğine şaşırdım

Baby I’m amazed where you take me to

Bebeğim beni nerede aldığına şaşırdım

Don’t you know (oh)

Bilemezsin (oh)

Baby I’m amazed what I feel for you

Bebeğim senin için hissettiğime şaşırdım

Baby I’m amazed what your feet can do (what your feet can do)

Bebeğim ayaklarının neyi yapabildiğine şaşırdım (ayaklarının neyi yaptığına)

Baby I’m amazed where you take me to

Bebeğim beni nerede aldığına şaşırdım

Don’t you know (oh)

Bilemezsin (oh)

Oh-oh (Repeats 4x)

Oh-oh

(Lil’ Mama Cut’s in with her Part)

Baby I’m amazed what I feel for you

Bebeğim senin için hissettiğime şaşırdım

Baby I’m amazed what your feet can do

Bebeğim ayaklarının neyi yapabildiğine şaşırdım

Baby I’m amazed where you take me to

Bebeğim beni nerede aldığına şaşırdım

Don’t you know (oh)

Bilemezsin (oh)

Baby I’m amazed what I feel for you (what I feel for you)

Bebeğim senin için hissettiğime şaşırdım (senin için hissettiğime)

Baby I’m amazed what your feet can do (what your feet can do)

Bebeğim ayaklarının neyi yapabildiğine şaşırdım (neyi yapabildiğine)

Baby I’m amazed where you take me to (where you take me to)

Bebeğim beni nerede aldığına şaşırdım (nerede aldığına)

Don’t you know (oh)

Bilemezsin (oh)

P.Diddy – Through The Pain ( Ft. Mario Winans )

admin — Wed, 08 Feb 2012 00:05:44 +0000

[Diddy:]

Can You Feel Me?

Beni hissedebilir misin?

Can You Touch Me?

Bana dokunabilir misin?

Can You Trust Me?

Bana güvenebilir misin?

Can You Love Me?

Beni sevebilir misin?

I Need You

Sana ihtiyacım var

Rio…Talk To EmRio… Konuş onlara

[Mario:]

Could Tell How You looked Me

Bana nasıl baktığını söyleyebilirim

Knew My Heart Was Broken

Kalbimin kırık olduğunu biliyorum

And So Empty

Ve çok boş

Even Though My Girl Was Next To Me

Sevgilim yanımda olsa bile

She Didn’t See

görmedi

I Do Believe

inanıyorum

That You Wanna Come By

gelmek istediğine

Rescue Me

kurtar beni

If You Read My Mind

eğer zihnimi okursan

I’m sayin please

lütfen diyorum

I wonder if i just will be

merak ediyorum eğer olursam

In Time We’ll See

tam zamanında göreceğiz

She Told Me

bana söyledi

She Told Me

bana söyledi

She Showed Me

bana gösterdi

But She Hurt Me

ama beni yaraladı

Yet She Loved Me The Same

ama beni sevdi de

Has Anybody Ever Made You Feel That Way?

Sana birisi hiç böyle hissettirdi mi?

Could You Really Love Her Through The Pain?

Onu gerçekten acıyla birlikte sevebilir misin?

[Diddy:]

…Yeah

… evet

Well I Don’t Wanna Feel This Way ( This Way )

Böyle hissetmek istemiyorum (Böyle)

I Got Too Many Bills To Pay ( To Pay )

Ödenecek çok faturam var (Ödenecek)

I’m Hanging On Patrone All Day ( Aye )

Bütün gün fişeğe asılıyorum (Evet)

Mind In A Maze ( Maze)

Labirentte zihin (Labirent)

Blowing On haze {Haze}

Sisde patlamak (Sis)

I Can’t Function

çalışmıyorum

It Gotta Be Something ( Go Ahead )

bir şey olacak (Devam et)

That You Doing

yaptığın şeye

That Got Me Unconscious ( Aye)

beni bilçsiz bırakan (Evet)

All This Money This Fame This Fire

tüm bu para bu ün bu ateş

How Could I Feel This Empty Inside? ( Talk To ‘Em)

nasıl içte böyle boş hissedebilirm? (Konuş onlara)

[Mario:]

I’ve Been Thinking ‘Bout Giving Up ( Can’t Give Up)

Vazgeçmeyi düşünüyorum (Vazgeçemiyorum)

But There’s Something Inside Me That’s Holding On

Ama içimde bir şey var tutan

When We Don’t Know Who’s Right Or Wrong

Kimin doğru kimin yanlış olduğunu bilmezken

We Still Stay Strong

Hala güçlü kalıyoruz

Keep Movin’ On ( Don’t Stop )

Hareket etmeye devam et (Durma)

And I Promise I Will Never Leave

Ve söz veriririm asla ayrılmayacağım

Now Would You Do The Same For Me?

Şimdi aynısını sen benim için yapar mısın?

I wonder if i just will be

merak ediyorum eğer olursam

In Time We’ll See

tam zamanında göreceğiz

She Told Me

bana söyledi

She Told Me

bana söyledi

[ reklamı gizle ]

[ kaynak: http://ceviri.alternatifim.com/goster.asp?ac=5465 ]
She Showed Me

bana gösterdi

But She Hurt Me

ama beni yaraladı

Yet She Loved Me The Same

ama beni sevdi de

Has Anybody Ever Made You Feel That Way?

Sana birisi hiç böyle hissettirdi mi?

Could You Really Love Her Through The Pain?

Onu gerçekten acıyla birlikte sevebilir misin?

[Diddy:]

Yeah, Yeah, Yeah, Yeah

Evet, evet, evet, evet

Fine As Hell

Cehennem gibi iyi

Fly Chanel ( So Fly )

Uç Chanel (Çok uç)

But Will It Last?

Ama bitecek mi?

Only Time Will Tell ( Only Time )

Sadece zaman söyleyecek (Sadece zaman)

Love Is Real

Aşk gerçek

And What I Mean Is

Ve ne demek istediğim

There’s Not Enough Words To Explain The Meaning ( C’mon )

Anlamı açıklamak için yeterli sözcük yok (Hadi)

And What I’m Saying Is

Ve söylediğim

All I Need Is For You To Understand

Bütün istediğim senin anlaman için

How Beautiful She Is ( She Is )

Onun ne kadar güzel olduğu (Olduğu)

And All It Takes Is A Little Faith

Ve tüm gereken biraz sadakat

And No Matter The Situation

Ve durum ne olursa olsun

Is My Heart You’ll Stay

Benim kalbimde kalacaksın

[Mario:]

I’ll Always Be Your Friend

Her zaman senin arkadaşın olacağım

You’ll Always Be My Girl ( I’ll Always Love You)

Sen her zaman benim sevgilim olacaksın (Seni hep seveceğim)

I’ll Never Let It End

Bitmesine asla izin vermeyeceğim

For Nothing In The World ( You’ll Never Stop Me )

Dünyadaki hiçbir şey için (Beni asla durduramayacaksın)

‘Cause No One Else Can Do

Çünkü başka kimse yapamaz

The Things You Do ( No One Else Do The Things )

Senin yaptığın gibi (Başka kimse yapamaz)

You Make Me Feel ( You Make Me Feel )

Bana hissettiriyorsun (Bana hissettiriyorsun)

So Warm And New

Çok sıcak ve yeni

So Would You Stay With Me? ( She Told Me )

Ve benimle kalır mısın? (Bana söyledi)

Thank You For Showing Me How To Love

Thank You For Showing Me

Girl You Mean The World To Me

Sevgili sen benim için dünya demeksin

Just A Little More Than I Can See

Görebildiğimden biraz daha fazla

Breaks Us Down

Bizi ayırıyor

We’d Stay Together

Birlikte kalıyoruz

Only We Can Hustle Who Ever

Sadece biz karar verebiliriz her kim

Would You Come And Go With Me

Sana kim geleceğine ve benimle gideceğine

To Fulfilled Our Fantasies

Bizim gerçekleşmiş fantazilerimize

Take Me By My Hand My Dear

Sevgilim tut elimden

Promise Me You Won’t Have No Fear

Korkun olmayacağına bana söz ver

P.Diddy – Last Night (Ft. Keyshia Cole)

admin — Wed, 08 Feb 2012 00:05:43 +0000

I Couldn’t Even Get An Answer

Bir cevap alamadım

I Tried To Call

Aramaya çalıştım

But My Pride Wouldn’t Let Me Dial

Ama gururum numarayı çevirmeme izin vermedi

I’m Sitting Here

Ve şimdi burada oturuyorum

With This Blank Expression

bu boş ifadeyle

And The Way I Feel Way I Feel

Hissettiğim şey

Wanna Curl Up Like A Child

Çocuklar gibi kıvrılıp yatmak istiyorum

I Know U Can Hear Me

Beni duyabldiğini biliyorum

I Know U Can Feel Me

Beni hissedebildiğini(anladığını) biliyorum

I Can’t Live Without You

Sensiz yaşayamıyorum

God Please Make Me Better

Tanrım lütfen beni iyileştir

I Wish I Wasnt The Way I Am

Keşke böyle olmasaydım

[Keyshia Cole]

If I Told You Once,

Sana bir defa anlattıysam

I Told You Twice

İki kere anlatmış oldum

You Can See It My Eyes

Gözlerimde görebilirsin

I’m All Cried Out

Çok ağladım

With Nothing To Say

Hiç birşey söylemeden

Your Everything I Want It To Be

Herşeyin olmak istiyorum

If You Could Only See

Sadece görebilseydin

Your Heart Belongs To Me

Kalbin bana ait

I Love You So Much

Seni öyle çok seviyorum

I’m Hurting For Your Touch

Her dokunuşunda inciniyorum

Come And Set Me Free

Gel ve beni özgür bırak

Forever Yours I’ll Be

Sonsuza dek senin olacağım

Baby Won’t You Come

Bebeğim dönmeyecek misin

And Take This Pain Away

ve acımı dindirmeyecek misin

[chorus]

I Couldn’t Even Get An Answer

Bir cevap alamadım

I Tried To Call

Aramaya çalıştım

But My Pride Wouldn’t Let Me Dial

Ama gururum numarayı çevirmeme izin vermedi

I’m Sitting Here

Ve şimdi burada oturuyorum

With This Blank Expression

bu boş ifadeyle

And The Way I Feel Way I Feel

Hissettiğim şey

Wanna Curl Up Like A Child

Çocuklar gibi kıvrılıp yatmak istiyorum

[Keyshia Cole]

I Need You

Sana ihtiyacım var

And You Need Me

Ve senin de bana

This Is So Plain To See

Bu çok açık

And I Would Never Let You Go

Gitmene hiçbir zaman izin vermeyeceğim

And I Will Always Love You So…I Will

Ve seni her zaman seveceğim seveceğim

If You Could Only See

Sadece görebilseydin

Your Heart Belongs To Me

Kalbin bana ait

I Love You So Much

Seni o kadar çok seviyorum

I’m Hurting For Your Touch

Her dokunuşunda inciniyorum

Come And Set Me Free

Gel ve beni özgür kıl

Forever Yours I’ll Be

[ reklamı gizle ]

[ kaynak: http://ceviri.alternatifim.com/goster.asp?ac=5464 ]
Sonsuza dek senin olurum

Baby Won’t You Come

İstemiyor musun bebeğim beni

And Take This Pain Away

Bu acıyı al götür

Last Night

Geçen Gece

I Couldn’t Even Get An Answer

Bir cevap alamadım

I Tried To Call

Aramaya çalıştım

But My Pride Wouldn’t Let Me Dial

Ama gururum numarayı çevirmeme izin vermedi

I’m Sitting Here

Ve şimdi burada oturuyorum

With This Blank Expression

bu boş ifadeyle

And The Way I Feel Way I Feel

Hissettiğim şey

Wanna Curl Up Like A Child

Çocuklar gibi kıvrılıp yatmak istiyorum

I’m Soo Alone, I’m Soo Lonely Baby Oh

Çok yalnızım, çok yalnızım bebeğim

[Diddy]

Tell Me What..

Söyle bana başka

What Else To Say

ne söylemeliyim

To Make You Comeback

seni bana dödürmek için

And Break Me Like That

ve beni böyle kırman için

And If It Matters

Eğer bu önemli değilse

What Matters If It Don’t

başka ne önemlidir ki

We Can Go Never Ever Alone

Biz asla yalnız devam edemeyiz

Don’t Wanna Wait Til You Go

Sen gidene kadar beklemek istemiyorum

Tonight When

Bu gece

Just Don’t Leave Me

Sadece beni terk etme

[Keyshia Cole]

I Need You

Sana ihtiyacım var

And You Need Me

Ve senin de bana

This Is So Plain To See

Bu çok açık

And I Would Never Let You Go

Gitmene hiçbir zaman izin vermeyeceğim

And I Will Always Love You So…I Will

Ve seni her zaman seveceğim seveceğim

If You Could Only See

Sadece görebilseydin

Your Heart Belongs To Me

Kalbin bana ait

I Love You So Much

Seni o kadar çok seviyorum

I’m Hurting For Your Touch

Her dokunuşunda inciniyorum

Come And Set Me Free

Gel ve beni özgür kıl

Forever Yours I’ll Be

Sonsuza dek senin olurum

Baby Won’t You Come

İstemiyor musun bebeğim beni

And Take This Pain Away

Bu acıyı al götür

[Keyshia Cole]

Why Don’t You Pick Up The Phone

Neden telefonu almıyorsun

And Dial Up My Number

Ve neden numaramı çevirmiyorsun

And Call Me My Baby

Hadi ara beni bebeğim

I’m Waiting For You

Seni bekliyorum

Why Don’t You Pick Up The Phone

Neden telefonu almıyorsun

And Dial Up My Number

Ve neden numaramı çevirmiyorsun

Just Call Me Up Baby

Sadece arabeni bebeğim

I’m Waiting On You

Seni bekliyorum

P.Diddy – Last Night (Ft. Keyshia Cole)

admin — Wed, 08 Feb 2012 00:05:25 +0000

I Couldn’t Even Get An Answer

Bir cevap alamadım

I Tried To Call

Aramaya çalıştım

But My Pride Wouldn’t Let Me Dial

Ama gururum numarayı çevirmeme izin vermedi

I’m Sitting Here

Ve şimdi burada oturuyorum

With This Blank Expression

bu boş ifadeyle

And The Way I Feel Way I Feel

Hissettiğim şey

Wanna Curl Up Like A Child

Çocuklar gibi kıvrılıp yatmak istiyorum

I Know U Can Hear Me

Beni duyabldiğini biliyorum

I Know U Can Feel Me

Beni hissedebildiğini(anladığını) biliyorum

I Can’t Live Without You

Sensiz yaşayamıyorum

God Please Make Me Better

Tanrım lütfen beni iyileştir

I Wish I Wasnt The Way I Am

Keşke böyle olmasaydım

[Keyshia Cole]

If I Told You Once,

Sana bir defa anlattıysam

I Told You Twice

İki kere anlatmış oldum

You Can See It My Eyes

Gözlerimde görebilirsin

I’m All Cried Out

Çok ağladım

With Nothing To Say

Hiç birşey söylemeden

Your Everything I Want It To Be

Herşeyin olmak istiyorum

If You Could Only See

Sadece görebilseydin

Your Heart Belongs To Me

Kalbin bana ait

I Love You So Much

Seni öyle çok seviyorum

I’m Hurting For Your Touch

Her dokunuşunda inciniyorum

Come And Set Me Free

Gel ve beni özgür bırak

Forever Yours I’ll Be

Sonsuza dek senin olacağım

Baby Won’t You Come

Bebeğim dönmeyecek misin

And Take This Pain Away

ve acımı dindirmeyecek misin

[chorus]

I Couldn’t Even Get An Answer

Bir cevap alamadım

I Tried To Call

Aramaya çalıştım

But My Pride Wouldn’t Let Me Dial

Ama gururum numarayı çevirmeme izin vermedi

I’m Sitting Here

Ve şimdi burada oturuyorum

With This Blank Expression

bu boş ifadeyle

And The Way I Feel Way I Feel

Hissettiğim şey

Wanna Curl Up Like A Child

Çocuklar gibi kıvrılıp yatmak istiyorum

[Keyshia Cole]

I Need You

Sana ihtiyacım var

And You Need Me

Ve senin de bana

This Is So Plain To See

Bu çok açık

And I Would Never Let You Go

Gitmene hiçbir zaman izin vermeyeceğim

And I Will Always Love You So…I Will

Ve seni her zaman seveceğim seveceğim

If You Could Only See

Sadece görebilseydin

Your Heart Belongs To Me

Kalbin bana ait

I Love You So Much

Seni o kadar çok seviyorum

I’m Hurting For Your Touch

Her dokunuşunda inciniyorum

Come And Set Me Free

Gel ve beni özgür kıl

Forever Yours I’ll Be

[ reklamı gizle ]

[ kaynak: http://ceviri.alternatifim.com/goster.asp?ac=5464 ]
Sonsuza dek senin olurum

Baby Won’t You Come

İstemiyor musun bebeğim beni

And Take This Pain Away

Bu acıyı al götür

Last Night

Geçen Gece

I Couldn’t Even Get An Answer

Bir cevap alamadım

I Tried To Call

Aramaya çalıştım

But My Pride Wouldn’t Let Me Dial

Ama gururum numarayı çevirmeme izin vermedi

I’m Sitting Here

Ve şimdi burada oturuyorum

With This Blank Expression

bu boş ifadeyle

And The Way I Feel Way I Feel

Hissettiğim şey

Wanna Curl Up Like A Child

Çocuklar gibi kıvrılıp yatmak istiyorum

I’m Soo Alone, I’m Soo Lonely Baby Oh

Çok yalnızım, çok yalnızım bebeğim

[Diddy]

Tell Me What..

Söyle bana başka

What Else To Say

ne söylemeliyim

To Make You Comeback

seni bana dödürmek için

And Break Me Like That

ve beni böyle kırman için

And If It Matters

Eğer bu önemli değilse

What Matters If It Don’t

başka ne önemlidir ki

We Can Go Never Ever Alone

Biz asla yalnız devam edemeyiz

Don’t Wanna Wait Til You Go

Sen gidene kadar beklemek istemiyorum

Tonight When

Bu gece

Just Don’t Leave Me

Sadece beni terk etme

[Keyshia Cole]

I Need You

Sana ihtiyacım var

And You Need Me

Ve senin de bana

This Is So Plain To See

Bu çok açık

And I Would Never Let You Go

Gitmene hiçbir zaman izin vermeyeceğim

And I Will Always Love You So…I Will

Ve seni her zaman seveceğim seveceğim

If You Could Only See

Sadece görebilseydin

Your Heart Belongs To Me

Kalbin bana ait

I Love You So Much

Seni o kadar çok seviyorum

I’m Hurting For Your Touch

Her dokunuşunda inciniyorum

Come And Set Me Free

Gel ve beni özgür kıl

Forever Yours I’ll Be

Sonsuza dek senin olurum

Baby Won’t You Come

İstemiyor musun bebeğim beni

And Take This Pain Away

Bu acıyı al götür

[Keyshia Cole]

Why Don’t You Pick Up The Phone

Neden telefonu almıyorsun

And Dial Up My Number

Ve neden numaramı çevirmiyorsun

And Call Me My Baby

Hadi ara beni bebeğim

I’m Waiting For You

Seni bekliyorum

Why Don’t You Pick Up The Phone

Neden telefonu almıyorsun

And Dial Up My Number

Ve neden numaramı çevirmiyorsun

Just Call Me Up Baby

Sadece arabeni bebeğim

I’m Waiting On You

Seni bekliyorum

P.Diddy – I Need A Girl ( Ft. Usher )

admin — Wed, 08 Feb 2012 00:05:24 +0000

P. Diddy:

Yeah,come on

Evet,hadi

I need a, I want a

Bir ihtiyaç duyuyorum ,bir şey istiyorum

Usher:

I need a girl to ride, ride, ride

İlerleyebileceğim bir kıza ihtiyacım var

I need a girl to make my wife

Karım olacak bir kıza ihtiyacım var

I need a girl who’s mine oh mine

Benim olacak bir kıza ihtiyacım var

I need a girl in my life

Hayatımda bir kıza ihtiyacım var

P. Diddy:

I’m internationally known on the microphone

Ben uluslararasında mikrofon olarak biliniyorum

I got it all, but I really need a wife at home

Her şeye sahibim ama evimde bir eşe gerçekten ihtiyacım var

I don’t really like the zone, never spend the night alone

Bu bölgeyi gerçekten sevmiyorum,asla geceleri yalnız kalmam

I got a few, you would like to bone

Birkaçına sahibim bir kemik olacak mısın

But, chicks don’t romance me, don’t tickle my fancy

Ama piliçler beni romantik yapmıyorlar,fantezilerimi gerçekleştirmiyorlar

Only Tiffany, Nancy; that’s not what my plans be

Sadece Tiffany,Nancy;benim planım olabilecekler

I need a girl that could stand me, raise me a family

Yanımda duracak ve benim ailemi taşıyacak bir kıza ihtiyacım var

Go to trips at the Lancy, trip to the Grammy’s ‘cuz

Seyahatlere Lancy’le git,Grammy ödülleri seyahatine

Most of these girls be confusin’ me

Bu kızların büyük bir çoğunluğu beni hayal kırıklığına uğrattı

I don’t know if they really love me or they usin’ me

Beni gerçekten sevip sevmediklerini yada kullanmadıklarını bilmiyorum

Here’s the money, or maybe you ain’t used to me

İşte burda para yada belki beni kullanmayı amaçlıyorsun

Because you was depressed and now you abusin’ me

Çünkü sen depresyondasın ve şimdi beni kötüye kullanıyorsun

That’s why I need a girl that be true to me

Bu nedenle bana gerçekçi davranıcak bir kıza ihtiyacım var

Know about the game, and know how to do to me

Oyun hakkında ve bana nasıl davranacağın konusunda bilgi sahibisin

Without a girl on my side, shit it ruin me

Yanımda bir kız olmadan,beni bokun içinde yok ettin

Forget the world, it’s just you and me

Dünyayı unut,sadece sen ve ben varız

P. Diddy & Usher:

Now let’s ride

Hadi ilerleyelim

Usher:

Loon:

now I have met a lot of women in my lifetime

Hayatım boyunca bir sürü kadınla tanıştım

But see it’s not a lot of women that got the right mind

[ reklamı gizle ]

[ kaynak: http://ceviri.alternatifim.com/goster.asp?ac=5463 ]
Ama doğru mantığa sahip olan çok fazla kadın göremedim

I had pretty chicks with all the right features

Şirin piliçlere doğru nitelendirmelerle sahip oldum

And hoodrat chicks that only rock sneakas

Ve o piliçler sadece kaya yılanları

Cellphones and beepers, and know how to treat

Cep telefonları ve çağrı cihazları ve sana zevk veren her şey

You break her heart, she’ll walk out and leave ya

Onun kalbini kırdın,oda çekip gidecek ve terk edecek

I find a girl, I’m keep her

Bir kız buldum,onu tutmalıyım

Because now I’m gettin’ money and the game gettin’ deeper

Çünkü şimdi paraya sahip olacağım ve oyun derinleşecek

I want some real shit, I need somebody I can chill wit

Biraz gerçek bir bok istiyorum,aklımı ürperticek birisine ihtiyacım var

I need somebody I can build witAklımı oluşturabilicek birisine ihtiyacım var

I need somebody I can hold tight

Sıkı tutabileceğim birisine ihtiyacım var

With the time and no full limits, no right

Zamanle ve limitsizce hiçbir doğru olmaksızın

Anytime we together would feel so right

Her hangi bir anda birlikte olduğumuz için kendimizi doğru hissedebiliriz

You the girl I been lookin’ for my whole life

Tüm hayatım boyunca aradığım kız sensin

God bless me, I’m glad I got the insight

Tanrı beni korusun,bu önseziye sahip olduğum için çok mutluyum

It’s because of you girl, now I understand life

senin yüzünden kızım ,şimdi hayatı anladım

Loon & Usher:

I need a girl…

bir kıza ihtiyacım var

Repeat Chorus

P. Diddy:

I had a girl that would’ve died for me

Benim için ölebilecek bir kıza sahiptim

Didn’t appreciate her so I made her cry for me

Onun kıymetini bilmedim bu yüzden onu benim için ağlattım

Every night she had tears in her eyes for me

Her gece gözlerinde benim için yaş olurdu

Quarter K’s, shorty took the whole ride for me

Çeyrek K’s, kısaca bütün ilerlemeyi benim için o yaptı

First we were friends then became lovers

İlk olarak arkadaştık sonra sevgili olduk

You were more than my girl, we were like brothers

Sen bu kızdan daha çok benim kızım oldun,kardeş gibi olduk

All night we would play fight under circumtances

Bütün gece koşulların savaşı altında oynadık

Now you gone, can’t love you like I really wanna

Şimdi sen gittin, gerçekten istesemde senin gibi sevemiyorum

But everytime I think about your pretty smile

Ama her zaman senin sevimli gülüşünü düşünüyorum

And how we used to drive the whole city wild

Ve tüm şehrin vahşetinde nasıl sürmeyi tercih ettiysek

Damn I wish you would’ve had my child

Lanet olsun senin çocuğuma sahip olmanı diliyorum

A pretty little girl wit Diddy’s style

Diddy nin tarzında küçük şirin bir kız

This shit is wild

Bu bok çok vahşi

All damn days that I reminisce

Tüm lanet günlerde onu hatırlıyorum

About the way I use to kiss damn pretty lips

Onun lanet şirin dudaklarını öptüğüm şekilde

But as long as you happy, I’m tell you this

Ama senin mutlu olduğun kadar mutlu oluyor bunu anlatıyorum

I love you girl and you’re the one that I will always miss

Seni seviyorum kızım ve her zaman özleyeceğim tek kişisin

I love you, yeah

Seni seviyorum evet

P.Diddy – Come With Me

admin — Wed, 08 Feb 2012 00:05:24 +0000

huh, Yeah,

Uh-huh, Yeah, uuh

Uh-huh, Yeah, uuh

Uh-huh, Yeah, uuh

Uh-huh, Yeah, uuh

Uh-huh, Yeah, Yeah

Hear my cries

ağlamalarımı duy

Hear my call

çağrımı duy

Lend me your ears

kulaklarını bana ver

See my fall

düşüşümü gör

See my error

hatalarımı gör

Know my faults

suçumu bil

Time halts

zaman duruyor

See my loss

kaybımı gör

Know I’m lacking

eksik olduğumu bil

Backtracking

sözünden dön

Where I met you

seninle tanıştığım yerde

Pistol packing

silah cepte

Itchy finger

kaşınan parmaklar

Trigger happy

tetik mutlu

Try to trap me

bana tuzak kurmayı dene

Bad rap

kötü rap

Wiretap me

bana tuzak kur

Back-stab me

arkamdan bıçakla

Break the faith

kaderden kaç

Fall from grace

nezaketten çık

Tell me lies

bana yalanlar söyle

Time flies

zaman uçuyor

Close your eyes

gözlerini kapa

Come with me

benimle gel

Come with me, Yeah

benimle gel evet

Come with me, Uh-huh, Yeah

benimle gel uh-huh evet

You said to trust you

sana güvenmemi söyledin

You’d never hurt me

beni asla incitmedin

Now I’m disgusted

şimdi tiksiniyorum

Since then adjusted

hallettiğinden beri

Certainly you fooled me

kesinlikle beni aptal yerine koydun

Ridiculed me

küçük düşürdün

Left me hanging

beni asılı bıraktın

Now shit is boomeranging

şimdi bu bok bomerang

Right back at you

sana dogru gelen

Think long range

büyük düşün

Narrow-minded

kısıtlı düşünmek

Left me blinded

beni kör bırakır

I cosigned it

Shit backfired

bok geri ateşledi

But I’m bouncing back

ama geri sıçrıyorum

I grinded

sırıttım

Not many would bear the pressure

daha fazla baskıyı sineye çekmiyorum

You comprehend me

beni anlarsın

You want to end me

beni bitirmek istiyorsun

You offend me

beni gücendirdin

It’s trauma

bu bir travma

Feel the trauma

travmayı hisset

Come with me

benimle gel

Yeah, Uh-huh, ah ha

evet, uh-huh- ah-ha

Come with me, Don’t be afraid, yeah

benimle gel, korkma, evet

Come with me

benimle gel

I close my eyes

gözlerimi kapatıyorum

And I see..

ve görüyorum

You standing there

orada duruyorsun

I cry…

ağlıyorum

Tears…

gözyaşları

Of sorrow…

hüznün

I die….

ölürüm…

Uh-huh, Yeah

uh-huh- evet

Fuck my enemies

düşmanlarımı s.keyim

Fuck my foes

rakiplerimi s.keyim

Damn these hoes

kahrolasıca şu çapalar

You’re stepping on my toes

ayak ucunda adım atıyorsun

Back up off me

benden uzak dur

Take your hands off me

ellerini üzerimden çek

Give me room to breathe

nefes alacak alan bırak

I’m not hearing it

onu duymuyorum

I’m not fearing it

ondan korkmuyorum

I’m up to my ears in it

kulaklarım onun üzerinde

Bullshit I’m destructive

lanet olsun yıkıcıyım

Some women find that seductive

bazı kadınlar bunu baştan çıkarıcı bulurlar

Some say it’s lunacy

bazıları delilik olarak

Reluctantly I’ve been moving on

isteksizce hareket ediyordum

I ignore you

seni görmezden geliyorum

[ reklamı gizle ]

[ kaynak: http://ceviri.alternatifim.com/goster.asp?ac=5462 ]
Sorry if I bore you

eğer seni sıktıysam özür dilerim

I neglect you

seni ihmal etmem

Don’t mean to disrespect you

sana saygısızlık etmem anlamına gelmiyor

Can’t you see

göremiyor musun

I love you dearly

seni seviyorum canım

And that sincerely

ve bu samimi

But you annoy me

ama sen canımı sıkıyorsun

You can’t avoid me

benden sakınamazsın

I’m here to stay

işte buradayım

Forever and ever and a day

sonsuza dek ve tüm gün

That’s never

bu asla

I can’t let you go

gitmene izin veremem

I can’t forget it

bunu unutamam

Why you did it

neden yaptın

I won’t permit it

buna müsade etmeyeceğim

And won’t acquit it

ayrıcalık tanımayacağım

I want to fight you

seninle dövüşmek istiyorum

I’ll fucking bite you

seni ısıracağım

Can’t stand nobody like you

senin gibi biri karşı koyamaz

You can’t run

kaçamazsın

You can’t hide

saklanamazsın

No surprise

süpriz yok

Close your eyes

kapat gözlerini

Come with me, yeah

benimle gel, evet

Come with me

benimle gel

Come with me, AHHHHHHHHHHHHOOOOOOOOWWW

benimle gel

Yeah, like this

evet aynen böyle

Come on, Come on

hadi, hadi

Yeah turn me up, turn me up

evet bana dön bana dön

Yeah yeah yeah, come on now, Yeah

evet, evet, evet hadi şimdi, evet

Hear my cries

ağlamalarımı duy

Hear my calls

çağrımı duy

Lend me your ears (Uh huh You ready now? Come on check this out)

kulaklarını bana ver ( uh-huh hazır mısın şimdi? hadi şunu kontrol et.)

Hear my cries

ağlamalarımı duy

Hear my calls

çağrımı duy

Lend me your ears, Uhh (Oh yeah that’s right, Oh yeah that’s right)

kulaklarını bana ver( oh evet bu doğru, bu doğru.)

Come with me [x8

Benimle gel]

I’m gonna take you with me

seni benimle beraber götüreceğim

I want to fight you

seninle dövüşmek istiyorum

I’ll fucking bite you

seni ısıracağım

Can’t stand nobody like you

senin gibi biri karşı koyamaz

You can’t run

kaçamazsın

You can’t hide

saklanamazsın

No surprise

süpriz yok

Close your eyes

kapat gözlerini

Come with me

benimle gel

I’m gonna take you with me

seni beraberimde götüreceğim

I’m here to stay

işte buradayım

Forever ever

sonsuza dek

And ever and day that’s never

ve asla ve asla tek gün değil

Come with me

benimle gel

Uh-huh, Yeah [x6]

Come with me

benimle gel

huh, Yeah,

Uh-huh, Yeah, uuh

Uh-huh, Yeah, uuh

Uh-huh, Yeah, uuh

Uh-huh, Yeah, uuh

Uh-huh, Yeah, Yeah

Elissa – Ajmal Ehsas

admin — Wed, 08 Feb 2012 00:05:23 +0000

Ajmal ihssas fel kon (dunyadaki en guzel duygu)

Ennak teshak be gnoun (delice sevmektir)

Wada hali maak (ve kendimi sana vermektir)

Khaletny aish ajam (bana gunler yasattin)

Melyana be shou w gharam (ozlem ve tutkuyla doldurdun)

Dawebbny hawak (askindan eridim)

Ditto

Hashak be gnoun rouhi ana (seni deliler gibi seviyorum, ruhum)

Albi el maftoun kollo mana (viran olmus bu kalbim deliklerle dolu)

Wayak be aish (beraber yasamak icin)

[ reklamı gizle ]

[ kaynak: http://ceviri.alternatifim.com/goster.asp?ac=5461 ]
Ahla hanan (en tatli yumusaklik)

Habibi ana ya rouhi ana (ruhum, askim)

Ditto

Ya wali ya nary (izdirabim, yaniyorum)

Olly ezay adary (buna nasil katlanacagimi soyle)

Shouhy lahfet (bu ozlem kavurmus onu)

Alby fey orbak (kalbim seninle huzur buluyor)

Hatha wahna sawa (ve beraber oldugumuz zaman)

Betnawwar senneny (yillarimi yaktin)

Bahakbar hanini (sana olan askim buyuyor)

Arab miny (bana yaklas)

Taala fey hodni (gel beni sar)

Wemal hayati hawa (ve hayatimi askinla doldur)

Garbage – Tell Me Where It Hurts

admin — Wed, 08 Feb 2012 00:05:23 +0000

Tell Me Where It Hurts

What is my day going to look like?

What will my tomorrow bring me?

If i had x-ray eyes, i could see inside

I wouldn’t have to predict the future

I wish that you would do with some talking

How else am i to know what you’re thinking?

If only people would say what it really was

What it really was

What it really was that they wanted

Tell me where it hurts

To hell with everybody else

All i care about is you and that’s the truth

They don’t love me; i can tell

But you do, so they can go to hell

Did they ever give you a reason

To believe in something different

If you’re looking for love, for what it’s worth

I have plenty of it lying around here somewhere

If you are looking for disappointment

You can find it around any corner

In the middle of the night i hold on to you tight

So both of us can feel protected

Tell me where it hurts,

To hell with everybody else.

All i care about is you and that’s the truth

They don’t love me; yeah i can tell

But you do, so they can go to hell

I’ve been loved but i didn’t know how to feel it

And i’ve been adored but i don’t know if i ever believed it

I’ve been loved my whole life but i didn’t know how to take it

Until…

So tell me where it hurts

To hell with everybody else

All i care about is you and that’s the truth

They don’t love me, yeah i can tell

But you do, so they can go to hell

But you do, so they can go to hell

[ reklamı gizle ]

[ kaynak: http://ceviri.alternatifim.com/goster.asp?ac=5460 ]

Tell me where it hurts

Tell me where it hurts

Tell me where it hurts now

Tell me where it hurts…

Nereyi acıtıyor söyle?

Günüm neye beziyecek?

Yarınlar bana ne getirecek?

Eğer x-ışını gözlerim olsaydı içini görebilirdim

Geleceği tahmin etmek zorunda kalmazdım

Keşke birazcık konuşsaydın

Başka türlü ne düşündüğünü nasıl bilebilirm?

Keşke insanlar gerçekte ne olduğunu söyleselerdi

Gerçekten neydi

Gerçekten istedikleri neydi

Nereyi acıtıyor söyle

Gerisinin canı cehenneme

Tek umrumda olan sensin bu gerçek

Farklı birşeye inanman için

Hiç sana bir sebep verdiler mi

Eğer aşk arıyorsan, neye değer

Etrafta bir yerlerde bol miktarda aşka sahibim

Eğer hayal kırıklığı arıyorsan

Her köşede bulabilirsin

Gecenin ortasında sana sıkıca sarıldım

Böylece ikimizde güvende hissedebiliriz

Nereyi acıtıyor söyle

Gerisinin canı cehenneme

Tek umrumda olan sensin bu gerçek

Beni sevmiyorlar; evet söyleyebilirim

Ama sen seviyorsun,, gerisinin canı cehenneme

Sevildim ama nasıl hissedeceğimi bilemedim

Tapıldım ama hiç inandım mı bilemem

Tüm hayatım boyunca sevildim ama nasıl sahip olacağımı bilemedim

Nereyi acıtıyor

Geri kalanın canı cehenneme

Tek umrumda olan sensin bu gerçek

Beni sevmiyorlar; evet söyleyebilirim

Ama sen seviyorsun, gerisinin canı cehenneme

Ama sen seviyorsun, gerisinin canı cehenneme

Ama sen seviyorsun, gerisinin canı cehenneme

Nereyi acıtıyor söyle…

Garbage – Queer

admin — Wed, 08 Feb 2012 00:05:22 +0000

Hey boy, take a look at me

Hey oğlum,bana bir baksana sen

Let me dirty up your mind

Bırak da biraz kafanı karıştırayım

I’ll strip away your hard veneer

Senin o kalın kabuğunu soyup çıkarayım

And see what I can find

Ve bulacağım şeyleri göreceğiz

The queerest of the queer

İbnelerin en ibnesisin

The strangest of the strange

Tuhafın tuhafısın

The coldest of the cool

En soğuktan daha soğuksun

The lamest of the lame

Sakatların en sakatısın

The numbest of the dumb

En aptaldan daha gerizekalısın

I hate to see you here

Seni burada görmekten nefret ediyorum

You choke behind a smile

Gülümseyişinin ardında boğuluyorsun

A fake behind the fear

Korkunun arkasına saklanmış bir hile bu

The queerest of the queer

İbnelerin en ibnesisin

This is what he pays me for

O bu şey yüzünden bana para ödüyor

I’ll show you how it’s done

Sana nasıl yapıldığını göstereceğim

You learn to love the pain you feel

Çektiğin avıyı sevmeyi öğreneceksin

Like father like son

Bir babanın oğlunu sevdiği gibi

The queerest of the queer

İbnelerin en ibnesisin

Hide inside your head

Kafanın içinde saklıyorsun bunu

The blindest of the blind

En körden daha körsün

The deadest of the dead

Ölmüşlerin en gebermişisin

You’re hungry cause you starve

Aç gözlüsün çünkü açlıktan ölmek üzeresin

While holding back the tears

Gözyaşlarını tutarken

Choking on your smile

Gülümseyişinin ardında boğuluyorsun

A fake behind the fear

Korkunun arkasına saklanmış bir hile bu

The queerest of the queer

[ reklamı gizle ]

[ kaynak: http://ceviri.alternatifim.com/goster.asp?ac=5459 ]
İbnelerin en ibnesisin

I know what’s good for you

Senin için neyin iyi olduğunu biliyorum

You can touch me if you want

Eğer istiyorsan bana dokunabilirsin

I know you’re dying to

Bunu yapmak için canını verirsin biliyorum

You can touch me if you want

Eğer istiyorsan bana dokunabilirsin

I know what’s good for you

Senin için neyin iyi olduğunu biliyorum

You can touch me if you want

Eğer istiyorsan bana dokunabilirsin

But you can’t stop

Ama durduramazsın

The queerest of the queer

İbnelerin en ibnesisin

The strangest of the strange

Tuhafın tuhafısın

The coldest of the cool

En soğuktan daha soğuksun

The lamest of the lame

Sakatların en sakatısın

The numbest of the dumb

En aptaldan daha gerizekalısın

I hate to see you here

Seni burada görmekten nefret ediyorum

You choke behind a smile

Gülümseyişinin ardında boğuluyorsun

A fake behind the fear

Korkunun arkasına saklanmış bir hile bu

The queerest of the queer

İbnelerin en ibnesisin

I know what’s good for you

Senin için neyin iyi olduğunu biliyorum

I know you’re dying to

Bunu yapmak için canını verirsin biliyorum

I know what’s good for you

Senin için iyi olduğunu biliyorum

I bet you’re dying to

Bahse girerim bunu yapmak için canını verirsin

You can touch me if you want

Eğer istiyorsan bana dokunabilirsin

You can touch me if you want

Eğer istiyorsan bana dokunabilirsin

You can touch me

Bana dokunabilirsin

You can touch me

Bana dokunabilirsin

But you can’t stop

Ama durduramazsın

Garbage – Milk

admin — Wed, 08 Feb 2012 00:05:22 +0000

Milk

I am milk

I am red hot kitchen

And i am cool

Cool as the deep blue ocean

I am lost

So i am cruel

But i’d be love and sweetness

If i had you

I’m waiting

I’m waiting for you

I’m waiting

I’m waiting for you

I am weak

But i am strong

I can use my tears to

Bring you home

I’m waiting

I’m waiting for you

I’m waiting

I’m waiting for you

I’m waiting

I’m waiting for you

I am milk

I am red hot kitchen

I am cool

Cool as the deep blue ocean

I’m waiting

I’m waiting for you

I’m waiting

I’m waiting for you

I’m waiting

I’m waiting for you

I’m aching

I’m aching for you

I’m waiting

I’m waiting

I’m waiting for you.

[ reklamı gizle ]

[ kaynak: http://ceviri.alternatifim.com/goster.asp?ac=5458 ]

Süt

Ben sütüm

Ben kırmızı ateşli mutafğım

Ve ben havalıyım

Mavi denizin dibi kadar

Kayboldum

O kadar acımasızım

Ama aşk doluydum ve tatlıydım

Eğer seni aldatmasaydım

Bekliyorum

Bekliyorum senin yüzünden

Bekliyorum

Bekliyorum senin yüzünden

Bekliyorum

Bekliyorum senin yüzünden

Ben güçsüzüm

Fakat güçlüyüm

Gözyaşlarımı kullanarak seni eve getirebilirim

Bekliyorum

Bekliyorum senin yüzünden

Bekliyorum

Bekliyorum senin yüzünden

Bekliyorum

Bekliyorum senin yüzünden

Ben sütüm

Ben kırmızı ateşli mutfağım

Ve ben havalıyım

Mavi denizin dibi kadar

Bekliyorum

Bekliyorum senin yüzünden

Bekliyorum

Bekliyorum senin yüzünden

Bekliyorum

Bekliyorum senin yüzünden

Acı çekiyorum

Acı çekiyorum senin yüzünden

Bekliyorum

Bekliyorum

Bekliyorum senin yüzünden

Garbage – Can’t Seem To Make You Mine

admin — Wed, 08 Feb 2012 00:05:22 +0000

Can’t Seem To Make You Mine

Can’t you see what you do to me

You fill my life with misery

With every breath every step i take

I’m more in love with you

I can’t go on like this

A little bit of love, not a kiss

I gotta have your love everyday

One that’ll never fade

Can’t you see what you’re doin’ to me

You fill my heart with misery

With every breath, every step i take

I’m more in love with you

I can’t seem to make you mine [x2]

Kissing all around all the time

I can’t seem to make you mine

Flying around like a bee

Hurting everything you see

[ reklamı gizle ]

[ kaynak: http://ceviri.alternatifim.com/goster.asp?ac=5457 ]
I can’t seem to make you mine [4x]

Cant Seem To Make You Mine

Bana ne yaptın görmüyor musun?

Hayatımı sefaletle doldurdun

Her nefeste, attığım her adımda

Sana daha çok aşık oluyorum

Bu şekilde devam edemem

Çok küçük bir parça aşk, öpücük yok

Senin aşkına her gün sahip olmalıyım

Bir tanem bu asla uçup gitmeyecek

Bana ne yapıyorsun görmüyor musun?

Hayatımı sefaletle doldurdun

Her nefeste, attığım her adımda

Sana daha çok aşık oluyorum

Seni benim yapamadım[x2]

Her zaman her yerinini öperek

Seni benim yapamadım

Etrafında bir arı gibi uçarak

Gördüğün herşeye zarar vererek

Seni benim yapamadım

Garbage – A Stroke Of Luck

admin — Wed, 08 Feb 2012 00:05:21 +0000

A Stroke Of Luck

Hanging by threads of palest silver

I could have stayed that way forever

Bad blood and ghosts wrapped tight around me

Nothing could ever seem to touch me

I lose what i love most

Did you know i was lost until you found me?

A stroke of luck or a gift from god?

The hand of fate or devil’s claws?

From below or saints above?

You came to me

Here comes the cold again

I feel it closing in

It’s falling down and

All around me falling

You say that you’ll be there to catch me

Or will you only try to trap me

These are the rules i make

Our chains were meant to break

You’ll never change me

Here comes the cold again

I feel it closing in

You’re falling down and

All around me falling

Stroke of luck or a gift from god?

Hand of fate or devil’s claws?

From below or saints above?

You come to me now

Don’t ask me why

Don’t even try

A stroke of luck or a gift from god?

The hand of fate or devil’s claws?

From below or saints above?

You came to me

Here comes the cold again

I feel it closing in

It’s falling down and

All around me falling

Falling, falling

[ reklamı gizle ]

Falling, falling

Falling, falling.

A Stroke Of Luck

Soluk gümüş iplikleriyle aslılı

Sonsuza kadar bu şekilde kalabilirim

Kirli kan ve hayaletler sıkıca etrafımı sardı

Hiç bir şey bana dokunabilecekmiş gibi gözükmüyor

En çok sevdiğim şeyi kaybettim

Beni bulana kadar kayıp olduğumu biliyor muydun?

Şans mı vurdu yoksa tanrıdan hediye mi?

Kaderin eli mi yoksa şeytanın pençeleri?

Aşağıdan mı yoksa yukardaki azizlerden mi?

Geldin bana

Tekrar soğuk geliyor

Beni çevrelediğini hissediyorum

Düşüyorsun

Etrafımdaki herşey düşüyor

Beni yakalamak için burada olacağını söyledin

Yoksa sadece beni oyuna mı getirmek istedin?

Bunlar benim kurallarım

Zincirlerimiz kırılmak üzere

Beni asla değiştiremezsin

Tekrar soğuk geliyor

Beni çevrelediğini hissediyorum

Düşüyorsun

Etrafımdaki herşey düşüyor

Şans mı vurdu yoksa tanrıdan hediye mi?

Kaderin eli mi yoksa şeytanın pençeleri?

Aşağıdan mı yoksa yukardaki azizlerden mi?

Geldin bana

Nedenini sorma

Deneme bile

Şans mı vurdu yoksa tanrıdan hediye mi?

Kaderin eli mi yoksa şeytanın pençeleri?

Aşağıdan mı yoksa yukardaki azizlerden mi?

Geldin bana

Tekrar soğuk geliyor

Beni çevrelediğini hissediyorum

Düşüyorsun

Etrafımdaki herşey düşüyor

Düşüyor, düşüyor

Düşüyor,düşüyor

Düşüyor, düşüyor

Led Zeppelin – Tangerine

admin — Wed, 08 Feb 2012 00:05:21 +0000

Tangerine

Measuring a summer’s day, i only finds it slips away to grey,

The hours, they bring me pain.

Tangerine, tangerine, living reflection from a dream;

I was her love, she was my queen, and now a thousand years between.

Thinking how it used to be, does she still remember times like these?

To think of us again? and i do.

Tangerine

Ne denebilir bir yaz günü için,

Bulurum onu ölüp, solarken,

Saatler, bana acı verir.

Tangerine, tangerine,

[ reklamı gizle ]

[ kaynak: http://ceviri.alternatifim.com/goster.asp?ac=5455 ]
Bir rüyanın canlı yansıması.

Onun aşkıydım ben,

O benim kraliçemdi,

Ve şimdi binlerce yıl var aramızda.

Düşünüp nasıldı bir zamanlar diye,

Acaba hatırlar mı hala bunları,

Düşünüp yine ikimizi!

Ve ben hatırlarım.

Tangerine, tangerine,

Bir rüyanın canlı yansıması.

Onun aşkıydım ben,

O benim kraliçemdi,

Ve şimdi binlerce yıl var aramızda